FC2ブログ

海外サブカル反応ブログ

主にアニメなど海外の反応を翻訳してます

『凪のあすから』 第4話 海外の反応   

0064_001.jpg

男性 イギリス
ますます面白くなってるね。
うろこ様と話しているときの「あかり」は悲しそうだ。
そして喜ばしいことに光がまた一段と成長した。
できれば、2、3話ぐらい「ちさき」と「かなめ」に焦点を当てた話を作ってもらいたいな。

20歳 男性
キャラクターの成長具合がとてもいいね。
でも、自分は「あかり」とあの男が一緒にはなってほしくないし、それは間違ってると思う。
妻が死んでから3年しかたってないし、年の差が離れている。
自分は「ゴールデンタイム」よりこっちの方がずっと好きだな。

不明
光と他のクラスメート達のシーンはよかった。
まだ4話しか消化してないし、道のりはまだ長い。
ちなみに美海とあの小さな女の子の話はあんま好きじゃないな。

0066_001.jpg

28歳 男性
光はますます人間的に成長していってるね。そして「まなか」もね。
ちさきはもうちょっと成長が必要かな。

不明
自分ははじめ、光の態度に憤りを感じてた。
でもここに来て、彼は成長し、本当にいいキャラクターになったと思う。
そのことを本当に褒めてやりたい。

16歳 男性 カルフォルニア
素晴らしいエピソードだった。
俺はキャラクター達が成長していくの見るのが好きだ。

0067_001.jpg

26歳 男性 ネザーランド
自分が予想してたよりも、すごい面白くなってる。
光のことがますます好きになっていくよ。

女性 エストニア
私は「ちさき」の感情がもうすぐ爆発するような気がするの。

21歳 男性 ペンシルバニア
キャラクターの成長が素晴らしい。
「ちさき」にもっと焦点が当てられるところがみたい。

0068_001.jpg

男性 ブタペスト
あの教師は無能のくそったれだと言ってやりたい。
もっとグループワークをうまくやるやりかたがあったろうに。

30歳 女性 
このアニメは、私が毎週待ち遠しく思ってるものの一つなの。
私はこのエピソードが好きだし、、
最終的に、どのカップルが結ばれて終了するのか色々推測することに興奮するわ。

17歳 男性 フィリピン
自分はこのアニメの折り返し地点までキャラクター達が成長していくところをみたい。
うまくいけば、そうなるとおもうけど。

0070_001.jpg

20歳 男性 ロッテルダム
「まなか」と「光」の成長がすばらしい。
「ちさき」は嫉妬してるのかな?

18歳 女性 シンガポール
嬉しいことに、光の言動が大人っぽくなってきた。
素晴らしいエピソードだったわ。

女性
ここに来て、キャラクター達の成長が著しいわね。
でも、誰が擁護しても、あのちびっ子達のことが私は大嫌い!
0069_001.jpg

男性
とても泣いたわ。
私は、このアニメに感動したり泣いたりするところが人によって違うと思うの。
まあとにかく、「あかり」とあの男の背景が色々とわかったわね。
あの男はまた海の人間を奥さんにしようとしてるかしら。

男性 オーストラリア
僕は本当にこのアニメが好きなんだ。
「光」は「つむぐ」と仲良くなったけど、クラスの連中ともうまくいってほしいな。
それにオープニングとエンディング、そして音楽が大好きなんだ。
このアニメを見ることができてよかったよ。

男性
「光」と「まなか」を中心に、素晴らしいキャラクターの成長ぶりだった。
自分は、海の人間達と陸の人間達が共に幸せに暮らせすことができるよう祈るよ。


引用元:MyAnimeList.net

category: 凪のあすから

tb: 0   cm: 2

コメント

男性
>とても泣いたわ。
>私は、このアニメに感動したり泣いたりするところが人によって違うと思うの。
>まあとにかく、「あかり」とあの男の背景が色々とわかったわね。
>あの男はまた海の人間を奥さんにしようとしてるかしら

男性・・・まあアレかな。
録りためたのをここまでみたけど、話が重たくなってくると見るのがきつくなる。キャラもいいし、設定もおもしろいとは思うけど。

URL |    #-
2014/01/05 02:13 | edit

このアニメは2期あるんだね。少し驚いている。この翻訳ブログをもっと早く知りたかった。このアニメの翻訳知りたかったから。

URL |  #-
2014/01/12 21:17 | edit

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://bonten001.blog.fc2.com/tb.php/11-eff3c578
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)