FC2ブログ

海外サブカル反応ブログ

主にアニメなど海外の反応を翻訳してます

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --    cm: --

『凪のあすから』 第13話 海外の反応   

0176.jpg

25歳 女性 香港
このアニメは次回のエピソードを本当に予測できないわ。
次週でもまた私を驚かせてくれることを楽しみにしているの。
今回は本当にすごい回だったわ。

21歳 男性 カナダ
お舟引きは、伝統的で美しい魔法みたいな行事になると思っていたのに。
最終的にとんだ災厄になってしまったね。

19歳 男性 フィリピン
「まなか」が海のそこに引きずり込まれていっちゃった(;゚ ロ゚ )
彼女はヒロインなんだから生きていてくれ、じゃないと最悪だ。
なんか「ちーちゃん」が勝利者になってしまったよ。
次のエピソードはいったいどうなるんじゃいー!!

0178.jpg

18歳 男性 シンガポール
この展開はまったく予想してなかったよ・・・・
この前までは、お舟ひきの準備と告白のメリーゴーランドで平和だったのに。
突然海神さまが現れてすべてをねじ伏せていっちゃった。
次のエピソードを待つことができないよ。

21歳 男性 コネチカット
なんてエピソードだったんだ・・・
こんなの予測してなかったよ。
自分は「まなか」と「かなめ」が無事でいてほしい。
けど、もしかしたらどっちかは帰ってこないかもしれないな。
「ちさき」は「紡」に思いを寄せちゃってるように見える。
この後の2,3話であっという間に話が展開していきそうだね。

20歳 男性 ニューヨーク
「かなめ」には死んでいてほしくない。
前にみんなも言ってたけど、なんか彼はいつも不当な扱いを受けているように感じるよ。

0185.jpg

23歳 男性 カルフォルニア
お舟引きが最悪なことになってしまった。
「紡」のことを抱いてる「ちさき」を見ているとき、「かなめ」のことが可哀想になってしまったよ。

22歳 男性
「ちさき」の感情はその時々でとても不安定だね。見ててちょっとイライラするよ。
それは、ちょうど「まなか」が自分がなにを望んでいるかわからない時と似てる。
自分は「ちさき」と「紡」のカップリングには賛成だけどね。
最後はすっごい面白かったよ。
「まなか」と「かなめ」はどうなってしまったんだろう。

不明
「まなか」は高い確率で死んじゃってるな。
自分は次回のエピソードはあの事件から2~5年経ってると思うよ。
「光」と「あかり」は冬眠から目覚めて、「美海」が大きな少女に成長しているんだ。

0187.jpg

女性
美しいエピソードだった。
だけどとても悲しい。
「光」は一生懸命「まなか」と「あかり」を助けようとしたけど、結局叶わなかった。
そして「まなか」が自分を犠牲にしたことも悲しかったよ。
「紡」と「ちさき」が・・・・

不明
「光」と「ちさき」のルートを考えてるのはもう自分だけ?
僕ははっきしいってこの展開が好きじゃない・・・
「ちさき」は「光」に愛してるって言ったけど、今は「紡」のほうに気持ちが傾いてるの?
自分はこのアニメの予測できない展開が好きだけど、「光」と「ちさき」が結ばれる可能性が断たれることに耐えられない!

男性
うおぉ!本当に予測できねぇ! すごい展開だ。
そして音楽もパワフルで綺麗だし。
「ちさき」と「紡」に何か起こるだろうとは思ってたけど、「かなめ」は死んじゃったのかな?
自分は「まなか」は「光」のことを愛してると思うよ。

0188.jpg

26歳 男性 スイス
自分はこの展開を予測してなかったよ、とてもショックだ。けどすごいおもしろかった。
今回の事で多くの展開が開けたと思うよ。(「ちさき」が地上に残ってる?彼女は冬眠しなかったのかな?)
そして自分は次回予告のエピソードにとても興奮した。
あと、うろこ様にはとてもいらいらさせられる。彼はもっと色々説明したほうがいい。

19歳 男性
自分は先週、誰が誰と結ばれるかはあまり気にしないといったけど、「まなか」と「光」はお似合いだと思う。
僕は二人に一緒になってもらいたい。

21歳 女性
うわぁぁん!涙が止まらない;x;
「まなか」と「かなめ」が生きててくれることを願うわ。彼らはなんて言ったって海の世界の住民なんだから。
エンディングのテーマが実際に起こることを予示してたのね。すごいわ。


引用元:MyAnimeList.net

category: 凪のあすから

コメント

普段、ひどくても3話切りする俺が1話切りしたんだけど
おもろかった?

URL |  #-
2014/01/02 08:47 | edit

※1
誰が何を言ったところで君にとっては面白くないだろうよ。
自分が面白いと思うものだけ見てりゃいい。

俺にとっては面白いしPAの作画は好きなので
それだけで見る価値がある。
俺にとってはな…

URL | あ #4RdVyCZ2
2014/01/02 10:08 | edit

文化的にもウロコ様が与える海神炎に密着してる海の人達だけど、海神様については長い間おもてに現れてないので遠い伝説の存在になってる
しかし形骸化しきって海神様なんてただの文化伝統・フィクションだと,多くの日本人が初詣しても神様の実在を信じてないのと違い、ウロコ様を通して遠い存在ながらも海神様がいる(お隠れになってるが)のを疑ってはいない
お船引きも心から海神様に冬眠を鎮めるのを願っての事だった、そこまでは分かる

しかしそれならなぜ、海神様に捧げる女性を実際の人間にさせたのか
神が実存する世界の中では、奉納される供物、神の嫁を儀式だけですませて取り上げその後に陸に帰り他人と結婚させるなど神罰が下っても仕方ない
神からすれば久々に人形じゃない嫁が来たと思ってヨシヨシ人間も信心を取り戻してきたなと感心して海に引きずり込んでも仕方なかろう

URL | 7743 #mQop/nM.
2014/01/02 10:56 | edit

翻訳お疲れ様です!
ここ数話はPAらしからぬ虚淵っぽい展開に
ヒヤヒヤしてましたが流石に誰も死なないよね?次回が待ち遠しい・・。

URL |  #mQop/nM.
2014/01/02 12:07 | edit

ちさきが気持ちふらふらさせてると言う奴多いが、海中で息が出来ない紡を一番心配するのは当たり前だろうに
かなめよりは紡に気があるかもしれないが、光を好きな気持ちに比べたらどっちこっちない程度だろうしな
あれはかなめがショック受けすぎなだけだ

まあ、海に落ちちゃったせいで光とかなめはちさきと年齢差出来ちゃうらしいから、まなかが復活するまでは幼女との関係が主体になるんだろう

URL |  #-
2014/01/02 12:13 | edit

いやちさき結構気持ちフラフラしてるっしょ
光告白前に紡意識してる演出がわざわざしっかりあったし
光好きとか言ってる時から無自覚で紡気になってたわけでしょうさ

ちさきのめんどくせー性格がダメな自分としては成長ちさきが「自分だけ幸せになんて…」っていうまためんどくせー感じになりそうでアカン
性格さえなくせばビジュアル好みだったのにそのビジュアルも劣化するし一人年増だし

URL |  #-
2014/01/02 13:37 | edit

というか女限定で海の生贄にするって時点で嫌な予感しかしないだろうに
海外ではまだマリーの安定したやらかしは知られてないのかな?

URL |  #-
2014/01/02 16:19 | edit

2期ビジュアル公開されてますけど色々想像できて面白いですね。

URL |  #-
2014/01/02 18:44 | edit

※1
こんぶ~も~わかめ~も~ゆ~らゆら~(重低音)



13話「だけ」面白いです 別の意味で

残りの2~12話は普通に面白いです そのままの意味で

URL |  #/3WEEAIQ
2014/01/03 07:57 | edit

要が…切なすぎる

URL |  #-
2014/01/04 00:30 | edit

ともかく湿っぽい(笑)んで、駄目な人は一話で切って正解だな
個人的には好きだけど、そう感じるのは録画したのを一気見したのが功を奏したという気もする
週空けて見てると醒めるだろうなこれ

URL |   #-
2014/01/05 01:44 | edit

『凪のあすから』の海外翻訳する人がいなかったから知りたかった。1話だけだったけどここまで楽しんでいて良かった。EDもやはり評価が高いような気がして嬉しかった。

URL |  #-
2014/01/12 19:51 | edit

やっと全部の翻訳を読んだ。もっと早くから知りたかった。でも過去記事を探すのがとてっも難しいブログですね。もう少し簡単に過去回の翻訳が見れるようになると嬉しいのだけど。

URL |  #-
2014/01/12 23:17 | edit

※1

見続けてる人の意見はキミには意味ないんじゃない?
俺はむしろ1話で引きこまれたタイプだから、全部通して楽しめてるよ。
1話が嫌いなら全部嫌いだと思うけど。

URL |  #-
2014/01/27 14:22 | edit

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://bonten001.blog.fc2.com/tb.php/38-e380679b
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。