FC2ブログ

海外サブカル反応ブログ

主にアニメなど海外の反応を翻訳してます

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --    cm: --

『のうりん』 第5話 海外の反応   

a0000056.jpg

17歳 男性 パキスタン
ぶっかけwww
継がやってたのは”ヤマノススメ”のパロディーかな?

男性 イギリス
自分はコメディーよりも林檎と耕作の関係にもっと焦点を当てたストーリーをみたいよ。
確かに時々面白いけど、けっこう滑ってるみたいに感じる。

男性 ニューヨーク
耕作が林檎のことは自分が守るって言ったとき、林檎が微笑んでいたように感じるんだけど
彼女は微笑めなかったはずじゃ。

a0000062.jpg

不明 フランス
ぶっかけ、森男、〇イのキスetc・・・
確か味噌汁の話から始まったきがするんだけど、どうやったらあんな展開になるんだw
次週最後の四天王が出てくるのが待ち遠しいよ。

19歳 男性
今回のエピソードはめちゃくちゃだったけど面白かったよ。
自分は林檎と耕作のことよりも、もっとベッキーの登場シーンをみたいよ。

20歳 男性
4話のエピソードをみたあとだったからちょっとシリアスシーンを期待していた自分が本当に馬鹿だった。
今回のエピソードをみながら食べてたものを吹き出しちゃったよ。
このアニメ最高!

a0000065.jpg

20歳 男性
面白いエピソードだった。
もしかしたら自分は”やおい ”をみるのが好きかもしれない・・・
ジョジョと幽々白書のパロディーがあったね。
林檎は耕作に惚れてると思うよ。

22歳 男性
ア〇ルBBwww
ゲイのシーンを見たとき、笑いがとまらなかったよ。

男性
今週はぶっかけとBLだったね。
今週林檎はいっぱい笑顔を見せていたよ。
林檎>みのり。

a0000070.jpg

男性
おのれ耕作!!
農とその姉妹と中学二年まで一緒のお風呂に入っていたとは・・・
いや待て落ち着け、その頃まだ彼はピュアだったかもしれないんだ・・・
ア〇ルBBにはやられたよ。
林檎は耕作がローズにキスされたとき、嫉妬で耕作にキスすればよかったのに。

20歳 ドイツ 男性
Oh no!
二つもゲイシーンがあるとは。
口直しに桜trickを見ねば。

女性
”いつ芽がでるの? 放課後?”(≧▽≦)
ア〇ルBBwww。
それと幽々白書のパロディーの”80%の俺を見せてやろう!”があったね。
ゆかりんはバイオ鈴木の声もやってたの?始め彼女がしゃべってるかと思っちゃった。
あと森男たちはおもしろかったよ。

a0000067.jpg

男性
今回のエピソードはずっと笑いっぱなしだったよ。
最後のポッキーシーンが特に面白かった。

不明
燈がヨーグルトを食べるんじゃなくて、何かにかけるって言ったとき、ああなることはわかっていた。
水鉄砲をみたとき、見るのをやめるべきだったのに、自分にはそれができなかった・・・ああ・・・。

a0000071.jpg


男性 スウェーデン
農>林檎。
なんで耕作が彼女のことを好きじゃないのかわからないよ。彼女はパーフェクトなのにね。

男性 メキシコ
今回のエピソードは本当に面白かった。
自分は見ている間ずっと笑ってたよ。
このアニメは毎週面白くなっていってるね。


引用元:MyAnimeList.net

category: のうりん

tb: 0   cm: 4

コメント

翻訳お疲れさまです。
そしていつも翻訳をありがとう。
今回はBLが面白かったw
もっと海外のコメント見たかったな。

これとノラガミは毎回楽しみにしていますので、
次回も沢山のコメントの翻訳をお願いします^^

URL | 名無しの日本人 #-
2014/02/14 04:29 | edit

この話の翻訳記事を楽しみにしてました。
ご苦労様です。

この話は人を選ぶ方向性のギャグが多かったので、日本の厳しい視聴者達の意見ではなく、率直な意見を聞かせてもらえる海外の視聴者の声が聞きたかったんですよね~。

自分も海外のサイト覗いて感想を翻訳してみましたが、四天皇達は好評のようでしたね。

個人的にはバイオ鈴木が可愛かったので、もっと彼女が出てきてくれたら嬉しいなぁ!

URL |  #-
2014/02/14 13:33 | edit

なぜみんなサラ金ネタに触れないんだ?久しぶりに切れちまったよ!

URL | 名前 #-
2014/02/15 15:55 | edit

幽々白書とかよくすぐわかるよな。

URL |  #-
2014/02/16 19:59 | edit

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://bonten001.blog.fc2.com/tb.php/63-a7aa420e
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。