海外サブカル反応ブログ

主にアニメなど海外の反応を翻訳してます

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --    cm: --

『ノラガミ』 第6話 海外の反応   

a0001076.jpg

男性
スケートボードを盗んだ時の雪音の目・・・
あれを見ると雪音もいつ怪物に変身しちゃってもおかしくないな。

不明
今回のエピソードの雪音はいつもよりイライラした。
夜トの忍耐には感心するよ。自分が夜トなら野良を呼び出してしまってるね。
彼女はちょっと陰があるように見えるけど、少なくとも夜トを苦しめたりはしないだろう、たぶん。

18歳 男性 カルフォルニア
野良はどんな神器になるんだろう・・・

a0001084_20140216001828a7f.jpg

21歳 男性 カナダ
ついに彼女の名前がわかったね。毘沙門!
そして野良は本当にストーカーだよ。
彼女がどんなキャラクターなのか早く知りたい。
夜トの過去はとても悲しそうな感じがするよ。

26歳 不明 ミシガン
小福が夜トの窮地を救ったね。
なんで雪音は愚痴り始めたんだ、ちょっと煩わしい。

a0001091.jpg

22歳 男性
兆麻は青のエクソシストの雪男にとても似ているね。面白いことに、両方とも声は福山潤なんだ。
自分は彼を雪男としてみてるよw

19歳 女性
よくわからないけど、野良からはあまりよい雰囲気を感じないわ。
私は彼女のことがあまり好きじゃないの。
けど、あのピンク色の髪をした神様は大好き。とても可愛らしい。
ひよりはいつもながらとてもキュートね。
次週が待ち遠しい。

男性 オランダ
ガキンチョの雪音とうざったいひよりじゃなくて、もっと夜トに焦点を当ててくれ。

a0001089.jpg

19歳 女性 フィンランド
雪音が夜トのお荷物になってしまってるようにみえる。
夜トにちょっともうしわけないわ・・・

女性
雪音がうざったい・・・けど思春期だから仕方ないわね。
毘沙門はホットだし最高。
私は次週までまてないから漫画読み始めちゃった。ははっw

18歳 女性 シンガポール
雪音はもっとしっかりしなくっちゃ・・・
ひよりはもうちょっと夜トの役に立てればいいんだけどね。

a0001094.jpg

不明
夜トと毘沙門の最高のバトルと最高のエピソードだったよ。
けど雪音はみててイライラするわ。

男性
雪音はもっと自分のことをしっかり自制する必要があるな。
彼のことがちょっと煩わしくなってきたよ。
まあでも、まだ彼は子供だし自分が死んだこともまだ受け入れらないのかもしれないけどね。

不明
先週まではお前たちは雪音のこと可愛い可愛いって言ってたくせに、今週になったら手の平を返しやがって。
まったくネット上のやつらときたら。

a0001096.jpg

18歳 女性 韓国
このアニメは私が一話見たとき予測してたよりも暗い感じになっていってるわね。

女性
大黒が団扇に変わった時なんじゃこりゃとおもったけど、その威力をみて頭が下がりました。

a0001099.jpg

19歳 女性
野良についてもっと知りたいわ

21歳 男性 ボストン
自分は野良のことが好きなんだ。
彼女はいつも夜トのことを見てるよね。そしてキャストの中で唯一、いつも夜トのことを気にかけている。
次週彼女にスポットライトがあたるように見えるよ。
このアニメは今シーズンのベストアニメだ。
最後は夜トと野良が結ばれて終わってほしいな。


引用元:MyAnimeList.net

category: ノラガミ

コメント

翻訳お疲れ様です!

URL |  #-
2014/02/16 00:56 | edit

原作の雪音は生きてる者への嫉妬とか色々な感情もあるんだっけか?

URL |  #-
2014/02/16 02:09 | edit

外国人の方って、少し出来ない人を見るとイライラする癖があるね。
我慢強くないのかな?ヒーローもののカトゥーンで慣れているから
少しで気が悪かったり、少し愚図るとイライラするのかな?
自分は雪音を言動を見ても、まだ未熟なキャラで、
きっとこれから色々な経験を積んで良くなっていくんだろうな、、と
しか思わなかったけどな。

URL | 名無しの日本人 #-
2014/02/16 02:37 | edit

いやいや、日本のアニヲタのほうがはるかにひどいよ。
ちょっとしたことでビッチだの屑だのほざきやがる。
自分はどうだっちゅーねん。

URL |  #-
2014/02/16 03:00 | edit

OADの翻訳はしないの?

URL | 名無しさん@ニュース2ちゃん #-
2014/02/16 03:01 | edit

まぁ、成熟していない子供みたいな人が多いからね
日本人のオタクと同じメンタルの人達だし、AKBとかジャニファンと同じ系統だからね

URL |  #-
2014/02/16 03:06 | edit

夜トが一番のガキだけどな
ぶっちぎりで

URL |  #1wIl0x2Y
2014/02/16 03:09 | edit

この程度で雪音ウザイとか言ってたら、
原作の雪音見たら発狂するんじゃなかろうか。
ひよりウザイと言ったオランダ人は見るの止めたら?

URL |   #-
2014/02/16 03:22 | edit

まあこのパートは釣られれば釣られるほど後がいいわけだし
のめりこんで見ているということなのでしょう

URL |  #-
2014/02/16 05:42 | edit

原作よりもずいぶんマイルドだよねw雪音のうざさは。
成長譚だから外せないし、アニメの方がちょうどいいレベルに収まってると思う。

URL |  #-
2014/02/16 09:52 | edit

7話でカズマとヒヨリが知り合って、
8話でミソギ、
9話でカズマの朝帰りに毘沙門が腹立てて、
10話で桜の話、
11話でヒヨリ監禁と過去回、
12話で天界大決戦かな

URL |  #-
2014/02/16 14:06 | edit

雪音株が下がったような。

URL |  #-
2014/02/16 19:50 | edit

キャラ叩くやつよりネタバレ書くやつのほうがうざい
少しならいいとでも思ってんの?死.ねばいいのに

URL | 名無し #-
2014/02/16 23:42 | edit

>外国人の方って、少し出来ない人を見るとイライラする癖があるね。
 
何故この程度の書き込みで外国人とまとめるのかが分からない
頭悪いのかな?
悪いんだろうな。自覚なさそうだけど。

URL |  #-
2014/02/16 23:56 | edit

糞外人は悟空とかも馬鹿っぽくて嫌いだそうだからな
完全超人が好きなんだろうね

URL | 名無しの日本人 #-
2014/02/17 11:06 | edit

悟空は日本でも賛否両論あると思うんだが…

URL | 名無しさん@ニュース2ちゃん #-
2014/02/20 19:54 | edit

原作の話をするやつは市ね

URL | 名無しさんる #Y2SfxCmk
2014/03/09 11:32 | edit

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://bonten001.blog.fc2.com/tb.php/64-dbb57a07
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

死してもエロ餓鬼拾う神無し「ノラガミ」

生きていれば若気の至りで色香に迷うのも、肉のある身としては当然至極です。 しかし、肉体が消失しても性欲が亢進するものでしょうか?動物だと去勢すいればオスとしての生態を失くしてしまう筈なんですが。 そもそも生物の基本形態はメスが当たり前で、オスはオマケでしかないのです。蜂や蟻の世界が典型ですよね。 一神教の創造主がオスだなんてのは奇形の極みと言えるでしょう。 仏教だと如来や菩薩...

Anime in my life 1号店 | 2014/03/01 13:03

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。