海外サブカル反応ブログ

主にアニメなど海外の反応を翻訳してます

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --    cm: --

『ノラガミ』 第8話 海外の反応   

a0001123.jpg

不明
なんなんだ雪音の野郎!

17歳 男性
小福がビーナを脅してる場面は超クールだった。
二人に戦ってほしいな。
自分は小福がどんなに強いかみてみたいんだ。

19歳 トロント
俺は初めから一度も雪音のことが好きになったことはない。
今回のエピソードで益々嫌いになったよ。
可哀想に夜トが災厄をこうむってしまってる。
本当にあいつには消えてほしい。

a0001125.jpg

21歳 男性 タイ
「ひより」は馬鹿者で優柔不断だ。せっかく兆麻が忠告してくれていたのになにも行動を起こさない。
その結果、夜トが大変なことになってしまったよ。
雪音は〇ね。

21歳 男性
今回のエピソードはシリアスな小福が見れてとても楽しかったよ。
それと、あの生徒がいじめっ子にやり返してやる場面がとてもよかった。

16歳 男性 アリゾナ
毘沙門を脅してる小福はすっごいカッコよかった。彼女に益々惚れちまったぜ。
気の毒な夜ト。ひよりもまた被害をこうむってしまったようにみえる。
雪音にはいっぱつ尻に蹴りでもかます必要があるな。

a0001126.jpg

18歳 男性
無邪気でかわいい小福がダークな面を見せたのがとても好き。
自分は彼女が本気で怒るところを見てみたい。

22歳 男性
今回のエピソードで雪音は遠いところにいってしまった。
学校での彼はかなりクレイジーになって窓を壊しまくってたけど、恐らく生きてるうちに学校生活をできなかったせいだと思う。
大黒と小福には夜トを助けてもらいたいよ。

女性
雪音にはちょっといらいらしてきた。
私は漫画の通りに進んでほしいけど、新しいキャラクターが登場しちゃったよ・・・

a0001122.jpg

22歳 女性 ベルギー
私はシリアスな小福が大好きなの。
ここにきて雪音にはちょっとうんざり・・・かわいそうな夜ト。

男性
毘沙門と小福の対峙がとてもよかった。
自分はなぜ夜トが雪音を解放しないか本当にわからないよ。
ただ他の神器をみつけるだけでいいのに。
ひよりも可哀想。
大黒に一線を惹かれた時、なにが起こったか彼女はわからなかっただろうね。

男性
自分は個人的に雪音は救われないほうがいいかもしくは〇ばいいと思ってるよ。
そして野良が夜トの神器になればいい。

a0001127.jpg

19歳 女性 フィンランド
いじめっ子は当然の報いをうけたわね。
夜トは雪音を神器にしたことによってすごいリスクを引き受けてしまったわ。
気の毒な夜ト。

21歳 男性
雪音は今シーズンもっとも憎むべきキャラクターになった。
彼が言う事為すことすべて夜トに対してのパンチになる。
自分は彼に〇んでもらいたい。

a0001128.jpg

19歳 男性
オープニングが少しかわったね。
雪音は益々ク〇になって夜トのリミットももう限界だ。
驚いたのは小福が別の一面をみせたことだね。
けど、最後の場面にも驚いたよ。

23歳 男性 カルフォルニア
小福のあんなシリアスな顔みたことなかったよ。
最後で大黒が一線を敷いてたけど、自分が思うにあれは感染するのかもしれないね。
できれば小福に夜トを助けてもらいたい。

a0001133.jpg


女性
どうやら雪音のことが好きな人間は私だけのようね・・・

不明
自分は雪音の事が好きだよ。けど同時に〇んでもらいたい。


引用元:MyAnimeList.net

category: ノラガミ

コメント

雪音嫌われすぎだろwそんなに簡単に自分の死は受け止められないだろうに

URL | 名無しさん@ニュース2ch #-
2014/03/02 01:22 | edit

管理人にはお手数かもしれませんが
原作ではうんぬん~って言うコメは外していただけないでしょうか
アニメ単体で楽しみたいものですから

URL |       #MS6MO/rs
2014/03/02 01:43 | edit

>○んでもらいたい。

もう死んでるっつーのwww

URL |  #-
2014/03/02 02:05 | edit

>自分はなぜ夜トが雪音を解放しないか本当にわからないよ。

おまえらの神の辞書には「慈悲」という言葉はないのかと


URL |  #-
2014/03/02 02:20 | edit

やっぱりどのアニメでもうじうじしたり弱いキャラは日本人に比べて海外は嫌う人が多い印象だなぁ。

URL |  #-
2014/03/02 02:20 | edit

雪音嫌われすぎw
俺は今回で雪音の評価変わると思ってたんだけどなあ

URL |  #-
2014/03/02 02:49 | edit

雪音は生きてる頃の記憶はないんだよね?
だったら別に苦悩することもないような気もするけど

URL |  #-
2014/03/02 02:52 | edit

海外では自殺者って人生の負け犬・ゴミ扱いで
自殺したこと自体、事故死等に置き換えられて隠蔽される事も有るって聞いたけど
この外人の反応見てて、然もありなんと思った

URL |  #-
2014/03/02 02:57 | edit

ネガティブなキャラを受け入れないことは
必ずしもポジティブな態度とは思えないのだけど

ネガティブって感染るのかな…ヤスムように

URL | 名無しさん #-
2014/03/02 03:00 | edit

自殺者は神器になれんぞ

URL | nanashi #-
2014/03/02 03:06 | edit

自殺者云々はたとえでしょ
ちょっと弱みを見せると罵詈雑言の嵐
自殺者の扱いも推して知るべしだなっていう

URL |  #-
2014/03/02 04:06 | edit

残念だな
そりゃあ現実ならこんな不良観てて不快だし消えて欲しいとは思うが…雪音の行き場の無い絶望感に同情する声は無かったのかね

URL |  #tiNayQ1w
2014/03/02 04:48 | edit

成長を描こうと思えばウジウジは仕方がないんや
もうちょい長い目で見てやってくれ
それにしても小福は男前だった

URL |  #-
2014/03/02 05:39 | edit

外国では完璧な人間が良くて、不完璧な人間は駄目な
扱いされるよね。エヴァのシンジもメタクソ言われてたしね。

人間の不完全な部分をクローズアップして、その人間が
変わっていくさまが良いっていう感覚がないのかな?

初めから完璧だったら共感もてないと思うけどな。

URL |  #-
2014/03/02 06:53 | edit

>>「ひより」は馬鹿者で優柔不断だ。
せっかく兆麻が忠告してくれていたのになにも行動を起こさない。
その結果、夜トが大変なことになってしまったよ。
雪音は〇ね。

何でも上手く物事が進んでいたらストーリーが面白くなくなるのにな。
そういえば、ナルトのサクラも外国人に似たような非難を受けていたな。
外国人からすると使えない奴はバッシングされるだけなんだろうな。

URL |  #-
2014/03/02 06:56 | edit

完全無欠のヒーローに対するあこがれが強いんだろうな

URL | 名無しの日本人 #-
2014/03/02 07:07 | edit

改心後はアニメでやらないだろうし
再評価はないかな

URL |  #-
2014/03/02 07:26 | edit

雪音が二刀になったら手のひら返す様子が想像できるわw

URL | 名無しの日本人 #-
2014/03/02 09:29 | edit

現実でも人間は挫折苦悩の繰り返しだろうにw
それを受け入れられないってのは挫折に弱いんだろうなあ
苦悩している人間を立ち直らせるのは過剰すぎない寄り添いと
共感の姿勢ってのが基本なんだが

なぜ海外の人が日本にきて平和だ和やかだと感動するのか
なんとなくこの反応見ているだけでわかる気がするわw
挫折や弱さは=悪!なんだね
そりゃしんどいし殺伐とするはずだw

URL | 名無しの日本人 #-
2014/03/02 10:05 | edit

てゆーか今はこんなこと言ってても
毘沙門編の雪音をみたら手のひら返して絶賛するんだぜ
間違いないw

アニメでそこまでいかないのが残念だけど

URL | 名無しの日本人 #-
2014/03/02 10:07 | edit

翻訳待ってました。雪音上げ下げし過ぎ。よく見ると可哀そうな子供じゃないか。夜トに悪影響がなければ同情票もあったろうに。小福には驚いた。

URL |  #-
2014/03/02 11:44 | edit

でも最近コメントつきでアニメ見ると、日本人もちょっとキャラが
迷ったり未熟な行動をとると嫌いだのクズだの反応する奴が多くなった気がしてる・・・。
人間らしさ、成長を描くための一時的な事だろうし、
今後の展開も考えず間違いを犯したらすぐ嫌いになるってのは短絡的だなと思う。
まあその後の成長で皆だいたい手のひら返すことになるよね。

URL |  #-
2014/03/02 13:46 | edit

外国人がーとか言ってるバカがいるけど、8話の雪音を執拗に叩いてる日本人もいたから
あの日本人達は外国人なのかね?
日本人とか外国人とかの問題ではないわ
雪音の序盤はあえてイライラするように作られてるから仕方ない
俺は雪音嫌いじゃないし、今後成長するの知ってるから叩きはしないけど

外国人の意見に「だから外国人はー」ってアホバカみたいに繰り返す奴って本当に低脳なんだろうな
自覚なさそうだけど。

URL | 名無しさん@ニュース2ちゃん #-
2014/03/02 13:49 | edit

※2
>>管理人にはお手数かもしれませんが
原作ではうんぬん~って言うコメは外していただけないでしょうか
<span style="background-color:#FFFF00;">アニメ</span>単体で楽しみたいものですから


ボランティアでやってくれてる管理人さんに翻訳のチョイスを指定するな。ガタガタ言わず黙って楽しめ。

URL |  #-
2014/03/02 14:37 | edit

日本でもちょっとシリアスが入ると叩いたりする奴とかいるけど
ドラマの見方が分からないのが増えてるんだろうな

URL |  #-
2014/03/03 11:10 | edit

おいおい、海外アニメファンのコメント怖すぎだなw
日本もそういうのあるが様々な年齢層がものを言うからある程度のところでたしなめられるからな
コメントの年齢から言っても全力で見ているということでいいんじゃないでしょうか

URL |  #-
2014/03/03 12:06 | edit

いや、どう考えても今回の雪音はクソでしょ!

URL | 名無し #-
2014/03/03 22:06 | edit

クソだけど、その上で今後どうなるのか期待するのが普通だろ
テンション低めの展開とかアニメのキャラに半ば本気で憎しみぶつけたりしてるのを見ると
最近テレビ見始めた子供かテレビが禄に普及してないような国の人ですかと思ってしまう

URL | 名無しさん #-
2014/03/03 23:33 | edit

キリスト教圏の人には、少なからずインパクトの強い新鮮な宗教観でないかな
普通は神の救いを求めて、苦しみもがいて耐えるのは人間なんだけど、
これは全く逆なんだよね
人間のために神様が苦しみもがいて耐えてくれている
実際そういう本音を漏らしてるレスもあったけどね(ほんの一人だけだったが)

URL |  #-
2014/03/04 00:36 | edit

まあ雪音の掘り下げが視聴者には伝わり辛くてちょっとクドく感じたのも確かだから
あとヤトがもう少し躾上手ければなってのが
ひよりいなかったらマジダメだったろうし

URL |  #-
2014/03/04 04:11 | edit

>人間のために神様が苦しみもがいて耐えてくれている

キリスト教はキリストが人の罪を背負って死刑になった設定だぞ
宗教よりアメリカ文化の問題じゃねえかな
中南米もマチスモって言ってアメリカのマッチョ思想にあたるものがある
ヨーロッパはもうちょっとエモに対する耐性があるよ

URL | 名無しる@ふわさん #-
2014/03/07 11:48 | edit

>テンション低めの展開とかアニメのキャラに半ば本気で憎しみぶつけたりしてるのを見ると
>最近テレビ見始めた子供かテレビが禄に普及してないような国の人ですかと思ってしまう

でた謎の上から目線。
原作派もこのあたりでは雪音への批判が強かったのに
そういう事も理解せずに、あたかも先進国が発展途上国に対するような偉そうな事を言い出す馬鹿。

URL | 名無しの日本人 #vXeIqmFk
2014/03/07 22:30 | edit

ゆきねみたいな子は海外の人にこそ共感を得るかと思ったけど
(育ちの良いひよりとの対比とか)
まあそういう境遇に反応する人はanimeなんか見てないか…

URL |  #-
2014/03/08 21:29 | edit

見捨てられるようなことをする人間は自業自得と言えるけれども
縁を持つ人は簡単に見捨てることも出来ないこともある
目の前の現実を受け入れられない、手のかかる未熟ものであればこそ
導く手を差し伸べることも必要だ。
夜トは積極的に雪音に干渉せず自らで気づかせるつもりでいたのかもしれないが
辛いながらも最後まで雪音を選んだ責任を放棄しなかったね。

URL |  #-
2014/03/10 00:35 | edit

雪音の評価は今はこれでも仕方ないのかも知れない。
毘沙門から夜トを命がけて守ろうとする雪音を見て評価を改めてもらえたらそれでいい。

URL |  #-
2014/05/22 01:35 | edit

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://bonten001.blog.fc2.com/tb.php/80-da3e32ea
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。