FC2ブログ

海外サブカル反応ブログ

主にアニメなど海外の反応を翻訳してます

『ノラガミ』 第10話 海外の反応   

a00011546.jpg

不明
雪音が立ち直ってくれてうれしい。
夜トとひよりは引き離されて相手の待ち伏せを受けてしまったね。
ひよりが夜トのことを忘れてしまったのは野良ののろいかもしれない。

女性
夜トがあやかしを切りまくってたわね。
そして、ひより・・・あなたは夜トたちのことを忘れてしまったの。
夜トと蠃蚌(らぼう)のバトルが待ち遠しいわ。

18歳 女性 シンガポール
私の予想では、ひよりは夜トたちを傷つけないために、彼らの事を忘れたふりをしてると思うの。


a00011545.jpg

女性
ひよりが尻尾をふってるのが最高にかわいい!

不明
蠃蚌(らぼう)が最後の敵になるのかな?
セカンドシーズンに向けてもうじきお別れをする時間だ・・・

女性
野良は嫉妬しているのね。

a00011548.jpg

男性
野良が夜トの敵なのか味方なのか自分にはよくわからないよ。

17歳 男性 テネシー
夜トがあんなに芸術の才能があるなんて知ってた?
蠃蚌(らぼう)にはまだまだミステリアスな部分がいっぱいのこってるね。
最後の戦いは、彼らと戦ってもらいたいよ。

18歳 男性
私は漫画よりアニメのオリジナルのほうが好きだな。

a00011550.jpg

21歳 男性
アニメオリジナルのエンディングになりそうだね。セカンドシーズンはないのか・・・

男性 メキシコ
新しい敵が登場したね。
雪音は心を入れ替えたみたいだ。

16歳 女性
浴衣姿のひよりが超かわいい。
彼女は夜ト達のことを忘れてしまったわね。いやぁぁ!

a000115511.jpg

22歳 女性 ベルギー
私は諦めずにセカンドシーズンを願っているわ><

20歳 男性
夜トと雪音は夜通しあやかしを退治してたね。
もし夜トと蠃蚌(らぼう)が戦ってるときに毘沙門が現れたら中立の立場とるのかな?

a000115513.jpg

18歳 男性 ブルガリア
雪音が立ち直ってよかった。
自分は野良のことが嫌いになり始めたよ。彼女は悪い神器だ。
夜トとの繋がりを断ち切られてしまって"ひより"は可哀想。
次週、夜トと蠃蚌(らぼう)のバトルを楽しみにしてるよ。

20歳 男性
このアニメが終わってしまったら自分はどこにも行き場がなくなってしまうよ・・・
セカンドシーズンプリーズ・・・


引用元:MyAnimeList.net

category: ノラガミ

tb: 0   cm: 8

コメント

原作通りにやるのはあまえ


URL |       #-
2014/03/16 02:30 | edit

TVの放映話数に合うような区切りが原作漫画にあるか、もしくは話の順番入れ替えても問題ない漫画か、すでに連載終了しているか。

オリ展開で切るのは、TV話数に合わせてまとめる、という絶対ルールに当てはめる為にあって当然だし。

URL |  #-
2014/03/16 03:43 | edit

ノラガミの翻訳、待っていました。ありがとうです。

URL | 名無しの反応さん #-
2014/03/16 04:13 | edit

ノラガミ翻訳楽しみにしています☆雪音とやっと上手くコンビが出来て終わか。2期がないと消化不良になっちゃう。

URL |  #-
2014/03/16 07:10 | edit

あれだけ雪音批判して野良使えって言ってたのに勝手なやつらだ

URL |  #-
2014/03/16 10:38 | edit

セカンドシーズンって書かれるといかにも海外の反応っぽくて良いけど
別にそこは普通に2期と訳していいのではないだろうかと思うw

URL |  #-
2014/03/16 15:21 | edit

>すいません、『ノラガミ』 第09話 海外の反応 もお願いします。

URL | 名無しさん A #-
2014/03/18 14:11 | edit

『ノラガミ』ニコ生特番
「天神・くら巴のやる気満々」
【会場のご案内】
2014年3月25日(火)
開場/21:50
開演/22:00

■出演者
大川 透(天神役)
井上 和彦(くら巴役)
天神シスターズ
茜屋 日海夏(南喩役)
タカオユキ(実喩役)

「ノラガミ」BD&DVDの第1巻発売(3月26日)を記念してニコニコ生放送で特別番組放送します。

番組では「ノラガミ」の作品中でも神様、神器としていぶし銀の活躍を見せる天神とくら巴と同様、長いキャリアと輝かしい実績を持つベテランの大川透、井上和彦が、ユーザーからのお悩みを解決するコーナーや、アニメ「ノラガミ」本編はもちろん、二人も参加しているコミック10巻限定版の「ノラガミ」オリジナルアニメのアフレコ秘話トーク、茜屋日海夏、タカオユキが演じる天神シスターズのコーナーなど見どころ満載の内容になる予定です。

URL |  #-
2014/03/19 10:47 | edit

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://bonten001.blog.fc2.com/tb.php/90-dfb0c3cd
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)